About

말돼지는 시각예술 특화 번역자입니다. 

• 미술대학 및 대학원 졸업

• 미국 대학원 졸업

• 미국 거주(초・중・고, 대학원+) 10년

• 한국 고등학교 및 대학교 졸업

말돼지는 영미권에서 읽기 자연스러운 번역을 추구합니다. 말돼지는 말돼지의 번역이 작가들에게 도움이 되었으면 좋겠습니다. 작가의 작업과 생각이 국문에서 영문으로 번역되어 비한국어 사용자에게도 잘 전달되기를 바라는 마음으로 번역에 임합니다. 

번역 분야:

• 미술 비평문

• 미술 자료

• 미술 영상 작품 자막

• 작가 스테이트먼트

• 도록, 전시 리플릿, 웹사이트

클라이언트:

서울시립미술관, 구겐하임 미술관, 인천아트플랫폼, 두산갤러리, 하이트컬렉션, 북서울시립미술관, 주캐나다한국문화원, 한국예술종합학교 외 다수